El episodio 8 «Nocturne» comienza con dos niños de un orfanato dirigido por la Dra. Leslie Tompkins (voz de Donna Lynne Champlin) que se escapan en medio de la noche para visitar un circo ambulante. El niño mayor, llamado Dickie (Carter Rockwood), tiene el pelo negro oscuro y viste un suéter rojo, mientras que el más joven, con la cara pecosa, luce una mata de pelo rojo y se llama «Jase» (Henry Witcher). Más adelante en el episodio, conocemos a dos niñas del orfanato. La rubia Stephanie (Amari McCoy) y la mujer con gafas Carrie (Juliet Donenfeld) se ven envueltas en los misteriosos sucesos del circo.
Estos cuatro niños son, por supuesto, Dick Grayson, Jason Todd, Stephanie Brown y Carrie Kelly, cuatro de los seis Robins más famosos de la historia del cómic. Ninguno de los niños se disfraza de Robin y, de hecho, solo Carrie entra en acción, empuñando su icónico tirachinas contra la villana del episodio, Nocturna.
Los otros tres huérfanos se presentan como víctimas de Nocturna, un villano de Batman de la lista Z presentado por primera vez a principios de los años 80, que fue reimaginado aquí como una niña preadolescente (con la voz de Mckenna Grace) modelada exactamente como Wednesday Addams. Al igual que su contraparte del cómic, esta Nocturna es un vampiro energético que se alimenta de la esencia vital de sus víctimas. Su hermano Anton (Haley Joel Osment) la ayuda y protege, quien es un científico viajero en la caricatura y no otro supervillano.
Algunos podrían argumentar que Nocturna no es el único personaje muy rediseñado en el episodio. La mayoría de los lectores modernos conocen a Jason Todd como un verdadero clon de Dick Grayson o como el justiciero adulto Red Hood, ambos con cabello negro azabache (con una elegante raya blanca cuando son adultos). Sin embargo, Todd hizo su debut como pelirrojo en el episodio de 1983. hombre murciélago #357, e incluso canónicamente se tiñó el cabello de negro para que coincidiera mejor con su predecesor. Crisis en Tierras Infinitas le dio a Jason su cabello oscuro (y mala actitud), pero el cabello rojo recibe un guiño ocasional, como en la espectacular película de Grant Morrison. batman y robin serie.
La mayor revisión no afecta ni a los niños sino a las niñas. En «Nocturne», las niñas son huérfanas, pero en los cómics, ambos padres siguen vivos. De acuerdo con la visión dispéptica del mundo de Frank Miller, los padres de Carrie Kelley no le prestan atención y le dan permiso para luchar junto al canoso Batman de El regreso del caballero oscuroLa madre de Stephanie también tiene una historia problemática, pero su padre es Cluemaster, un villano menor de Batman. Un acto de rebelión adolescente inspiró a Stephanie a adoptar su identidad de superhéroe más famosa, Spoiler.
Estos cambios se encuentran entre los menos notables. cruzado con sombreroque también presenta una pingüina y una Harley Quinn más siniestra. Sin embargo, todavía dejan abierta la posibilidad de que Robin aparezca en la serie, si es necesario, en el futuro.
