Su nombre ha sido pegado en los tabloides de esta ciudad, anclado a sus edificios y cimentado una clase especial de confianza descarada en Nueva York. Ahora, con Donald Trump a punto de regresar al lugar que lo puso en el mapa, la ciudad que amaba está a punto de entregar su recompensa.
Rechazados por sus electores, condenados al ostracismo por sus manifestantes y ahora reprendidos por sus jurados, el pueblo de Nueva York ha una cosa más para salpicar el nombre de trump: Acusación No. 71543-23.
“Quería estar en Manhattan. Amaba Manhattan. Tenía una conexión con Manhattan”, dice Barbara Res, una antigua empleada del expresidente que fue vicepresidente de la Organización Trump. “No sé si lo aceptó y no sé si lo cree, pero Nueva York se volvió contra él”.
Ninguno de los romances de Trump duró más que su noviazgo en Nueva York. Ningún otro lugar podría igualar su mezcla de ostentación y extravagancia. Su amor no correspondido por la ciudad es lo suficientemente shakespeariano, pero Trump fue más allá y llegó a la presidencia para convertirse en un antihéroe local.
Trump nació y se crió en Queens, hijo de un desarrollador inmobiliario cuyos proyectos se encontraban principalmente en Queens y Brooklyn. Pero el joven Trump estaba ansioso por cruzar el East River y hacerse un nombre en Manhattan. Ganó un punto de apoyo con su transformación del destartalado Commodore Hotel en un reluciente Grand Hyatt y se aseguró el centro de atención al aparecer junto a políticos y celebridades, apareciendo en Studio 54 y otros puntos de acceso y obteniendo una cobertura mediática casi constante.
En la década de 1980, Greed is Good, era un elemento básico de Nueva York. Y en una ciudad que se enorgullece de ser el centro del mundo, Trump se consideraba rey.
«Trump creció muy resentido con otros que creía que tenían más fama, riqueza o popularidad», dice el profesor de la Universidad de Rutgers, David Greenberg, quien escribió «Republic of Spin: An Inside History of the American President». «Tener éxito en Manhattan, construir la Trump Tower y convertirse en un elemento básico de la escena social de Manhattan en la década de 1980, significó mucho para él».
Sin embargo, el sentimiento nunca fue realmente mutuo. Trump dejó un rastro de facturas impagas, trabajadores abandonados y neoyorquinos comunes que vieron a través de su desvergonzada autopromoción.
Puede haber sido un personaje singular, pero en una ciudad de 8 millones de pisos, el suyo era solo otro.
Entonces, durante años, la vida de Trump aquí continuó mientras la ciudad corría a su alrededor. Los matrimonios iban y venían. Los rascacielos se levantaron. Se han presentado quiebras. Trump ha entrado y salido del escalón más alto de la fama.
Es posible que nunca haya sido un neoyorquino común, que empacaba en el metro por la mañana o tomaba un hot dog de un vendedor ambulante, pero para muchos seguía siendo una presencia benigna, aunque descomunal.
Eso comenzó a cambiar con años de mentiras extrañas y racistas sobre el lugar de nacimiento de Barack Obama, y cuando bajó de la escalera mecánica dorada en Trump Tower el 16 de junio de 2015, anunciar su candidatura presidencialmuchos en su ciudad natal tenían poca paciencia con el vitriolo que vomitó.
El Rockefeller Center presentó un «Saturday Night Live» semanal que lo ridiculizó, y en una gala de Waldorf-Astoria provocó gemidos. En grandes sectores de la ciudad, el disgusto por Trump se ha convertido en odio.
Incluso entre los republicanos, muchos lo veían tan creíble como una bolsa de Gucci en Canal Street. Trump ganó las primarias republicanas del estado, pero no pudo ganarse a los votantes republicanos en Manhattan.
«Ya no es solo ese charlatán del programa de televisión. La gente ve que este hombre en realidad va a llevar al país y al mundo en la dirección equivocada”, dice Christina Greer, politóloga de la Universidad de Fordham.
En la noche de las elecciones de 2016, las lágrimas brotaron en el Javits Center, donde la fiesta de la victoria de Hillary Clinton nunca se materializó, mientras los partidarios de Trump se deleitaban con su sorpresiva victoria al otro lado de la ciudad en un Hilton Ballroom. La reprimenda de los neoyorquinos a su hijo nativo no significó nada. Su rostro se proyectó en la fachada del Empire State Building mientras los residentes asimilaban el hecho de que sería presidente.
En los días que siguieron, un curioso desfile de políticos y celebridades se dirigió a la Torre Trump para reunirse con el presidente electo y, durante las semanas posteriores, las predicciones sobre su presidencia aumentaron.
Entre las reflexiones de los observadores estaba la especulación de un presidente suburbano que viajaba entre Nueva York y Washington. Cuando surgió la noticia de que su esposa y su hijo pequeño no se mudarían de inmediato a la Casa Blanca, dio crédito a la idea de que Trump nunca podría separarse por completo de la ciudad que lo hizo.
Pero Trump siguió siendo Trump, su presidencia trajo controversia y una norma tras otra, y Nueva York se convirtió en una capital de resistencia, generando persistentes protestas masivas.
La ciudad de sus sueños ya no era un lugar al que pudiera llamar hogar.
“Nueva York se ha ido al infierno”, dijo cuando se acercaba el día de las elecciones de 2020.
Cuando se contaron las papeletas, Manhattan tenía siete veces más partidarios de Joe Biden que de Trump, y esta vez el Colegio Electoral hizo lo mismo. Cuando terminó la presidencia de Trump y abandonó Washington tras la violenta insurgencia que había instigado, estaba claro que Nueva York sería inhóspito.
Como miles de neoyorquinos antes que él, se retiró a Florida.
Ahora, cuando regresa al norte, pasa la mayor parte de su tiempo en su club en Bedminster, Nueva Jersey. El hombre que durante mucho tiempo trató de evitar su pasado de puentes y túneles es nuevamente separado de Manhattan por un río.
En su primer regreso a Manhattan después de dejar el cargo, el New York Post informó que solo una persona esperaba fuera de la Torre Trump para echar un vistazo. Incluso los manifestantes ya no podían ser molestados por él.
Su reproche provino de los neoyorquinos que participaban en un derecho de paso para los habitantes de la ciudad, un deber de jurado, y aunque encajaba en el molde de los grandes jurados anteriores, reunió una muestra representativa por excelencia de Manhattan, vecindarios, diferentes ingresos y orígenes suficientes para Asegurar un elenco de personajes dignos de TV.
Con el anuncio de la acusación de Trump, la historia de su agrio romance con Nueva York adquiere un significado definitivo. Incluso el Post, parte del imperio mediático de Rupert Murdoch que, para empezar, ayudó a Trump a ganar la Casa Blanca, lo ha defraudado. El periódico que una vez documentó su aventura con un titular gritando «El mejor sexo que he tenido» junto a la cara sonriente de Trump la semana pasada lo llamó «trastornado». en una primera página en la que estaba marcado «Bat Hit Crazy» en letras grandes.
Trump una vez se jactó de que podía dispararle a alguien en medio de la Quinta Avenida y seguir siendo popular. Hoy, podría repartir cincuenta en Nueva York y aún no ganar el apoyo de la mayoría de los lugareños.
Desestimó las acciones del gran jurado como una «estafa» y una «persecución» y negó haber hecho nada malo. Los demócratas, dice, mienten y hacen trampa para dañar su campaña de regreso a la Casa Blanca.
Fuera del palacio de justicia que lo esperaba, el espectáculo se limitó en gran medida a las hordas de medios. Entre los pocos neoyorquinos habituales que hicieron el viaje se encontraba Marni Halasa, una patinadora artística que se presentó con un leotardo con estampado de leopardo, orejas de gato y fajos de billetes falsos ensartados en una boa de dinero silencioso. Estaba sola afuera el viernes para celebrar la acusación de uno de los hijos más famosos de su ciudad.
«Los neoyorquinos están aquí en espíritu», dice, «y siento que represento a la mayoría de ellos».
___
El periodista de The Associated Press Bobby Caina Calvan contribuyó a este despacho.
