Connect with us
Ya no dependerá si el usuario que cargó el video haya sumado los subtitulos, ahora todos podrán habilitarlos. Ya no dependerá si el usuario que cargó el video haya sumado los subtitulos, ahora todos podrán habilitarlos.

Redes Sociales

TikTok: se podrán activar los subtitulos de manera más sencilla

Ya no dependerá si el usuario que cargó el video haya sumado los subtitulos, ahora todos podrán habilitarlos.

TikTok está facilitando a los usuarios ver videos con subtítulos generados automáticamente, anunció hoy la compañía, actualizando una función que introdujo en 2021 que tenía una serie de deficiencias.

La función de subtítulos anterior requería que los creadores habilitaran los subtítulos generados automáticamente en su video antes de publicarlo, lo que significa que la disponibilidad de los subtítulos dependía de si el creador del video recordaba hacer click en un botón.

Si un creador olvidaba habilitar los subtítulos, no había forma de agregarlos después de publicar la publicación sin eliminarlos y comenzar de nuevo, y los usuarios sordos y con problemas de audición tenían que pedir regularmente a otros que activaran los subtítulos. Esta nueva actualización agrega la capacidad de que los espectadores activen los subtítulos además de los creadores.

TikTok también presenta una herramienta de traducción, que permite a los espectadores traducir subtítulos de video, descripciones y etiquetas de texto a su idioma preferido. Anteriormente, si aparecía un video en otro idioma, los usuarios tenían que usar herramientas de traducción externas para reconstruir el contenido del clip.

“A través de estos esfuerzos, el contenido global será más accesible independientemente del idioma o idiomas que hable y de dónde se encuentre en el mundo”, escribe la compañía en una publicación de blog.

Los subtítulos automáticos y las traducciones estarán disponibles inicialmente en inglés, portugués, alemán, indonesio, italiano, coreano, mandarín, español y turco. TikTok dice que las funciones se ampliarán a más usuarios “en los próximos meses”.

Fuente: The Verge

Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Redes Sociales

YouTube: se publican hasta 10 avisos por video dependiendo el usuario

Con el formato publicitario actual, YouTube se acerca temerosamente a la TV.

Con el formato publicitario actual, YouTube se acerca temerosamente a la TV.

La publicidad es parte integral de YouTube, y aunque es un mal necesario si uno quiere disfrutar del servicio gratuito, las cosas se están empezando a poner preocupantes. Al menos, si atendemos a lo que están detectando algunos usuarios.

Qué tiempos aquellos en los que uno veía YouTube sin parar y, sobre todo, sin anuncios. Cómo ha cambiado el cuento: los anuncios antes y durante la reproducción son ahora la norma si el creador los habilita. Esto es un negocio, señores, y si no quieres anuncio siempre puedes optar a suscribirte a YouTube Premium / Lite.

Esto recuerda mucho a la TV de siempre. Esos anuncios pueden durar unos pocos segundos o incluso varios minutos, pero en muchos casos es posible omitir el resto del anuncio pasados los primeros segundos. Eso es un alivio, pero lo cierto es que YouTube se parece cada vez más a los canales de televisión de toda la vida. Hasta Elon Musk se quejó.

Ahora bien, los anuncios son cada vez más frecuentes. Varios hilos en Reddit revelan que esas pausas publicitarias obligatorias en el servicio están aumentando de frecuencia. Ocurre sobre todo en vídeos más largos en los que la publicidad aparece cada pocos minutos.

Hasta 10 anuncios seguidos

Pero la cosa está poniéndose aún peor con el número de anuncios que es necesario ver antes de poder seguir viendo el vídeo que nos interesaba. En Reddit hay vídeos como el que acompañan a este tema que muestran que en algunos casos es necesario «tragarse» hasta 10 anuncios seguidos.

Es cierto que esos casos suelen ser poco frecuentes y los anuncios suelen ser cortos, pero también es cierto que cada vez más usuarios ven unos cinco anuncios por pausa. Parece que en el peor de los casos la pausa máxima será de 60 segundos incluso con anuncios que no se pueden omitir, pero eso es hoy. Veremos dentro de uno o dos años.

Aunque en YouTube no se ha comentado nada al respecto, los responsables de la cuenta oficial de Twitter de TeamYouTube respondieron a la queja de un usuario y le explicaron que esto es lo que ellos llaman ‘bumper ads‘, anuncios de tan solo 6 segundos que no te podes saltar. Bien por saber su nombre, pero eso no arregla demasiado las cosas: la publicidad parece que inexorablemente va a más en YouTube.

Fuente: Xataka

Continue Reading

Redes Sociales

Tutorial: como saber si alguien te bloqueó en Telegram

Tres maneras sencillas para comprender si realmente nos han bloqueado.

Tres maneras sencillas para comprender si realmente nos han bloqueado.

A veces alguien no te contesta porque está ocupado y a veces porque directamente te ha bloqueado. Si crees que alguien te ha bloqueado en Telegram, hay una serie de pistas con indicios que puedes usar para saber si ha sido así o no.

Telegram no te anuncia cuando alguien te bloquea, aunque podes fijarte en una serie de indicios para hacerte una buena idea de si te han bloqueado. Al igual que en WhatsApp, cuando alguien te bloquea cambia lo que podes ver de esa persona, de modo que podes usar esta información como indicativo.

No es una prueba definitiva, pero sí uno de los primeros indicios: cuando los mensajes que escribes sólo muestran una tilde sencillo en lugar de un doble. Este ✓ significa que el mensaje se ha enviado pero la otra persona no lo ha leído. Si llevas bastante tiempo enviando mensajes y nunca son leídos, es posible que la otra persona te haya bloqueado o simplemente te esté ignorando.

En Telegram, las tildes no funcionan igual que en WhatsApp, de modo que no hay un ✓✓ distinto para los mensajes entregados y leídos. Por lo tanto, la tilde sencilla puede significar un bloqueo o que la otra persona aún no ha abierto Telegram o su dispositivo no tiene Internet en ese momento.

Otra de las formas más fáciles de saber si alguien te ha bloqueado en Telegram es comprobar si ha desaparecido su foto de perfil. Es decir, si una persona que antes tenía una foto, ahora aparece el avatar predeterminado con la primera letra de su nombre.

De nuevo, no es una prueba definitiva, ya que podría ser que esta persona haya cambiado sus ajustes de privacidad de la aplicación o que haya eliminado su foto de perfil, pero es uno de los indicios más claros, especialmente si el cambio va acompañado de otros indicios de esta lista.

Por otro lado, otra de las maneras más obvias de saber si alguien te ha bloqueado es mirar la hora de la última conexión, ya que cambiará automáticamente a «hace mucho tiempo» tan pronto como alguien te bloquee.

Esto no te servirá en caso de que sea gente con la que no hablas desde hace mucho tiempo, pero si estuviste hablando con alguien hace unos días y de repente pone que su última conexión fue «hace mucho tiempo», lo más probable es que te haya bloqueado.

Si ayer tenías un chat lleno de mensajes con una persona y hoy no queda ninguno, es un buen indicativo de que la otra persona ha borrado el chat por completo. En Telegram, se puede borrar cualquier mensaje en cualquier momento, tanto de tu chat como el de las otras personas.

Cuando el chat te aparece vacío, eso quiere decir que la otra persona ha borrado el chat y ha dejado marcada la casilla para que se borre también tu copia. No obstante, es posible hacer esto sin necesidad de bloquear a la otra persona.

Fuente: Xataka

Continue Reading

Redes Sociales

Instagram presenta una nueva función

Vamos a poder reenviar publicaciones tal como sucede con TikTok.

Vamos a poder reenviar publicaciones tal como sucede con TikTok.

Instagram pronto probará los reenvíos, algo que nunca estuvo disponible en la parte principal de la aplicación, pero es una característica clave en Facebook y Twitter. Fue visto por primera vez en el perfil del CEO de Twitter, Adam Mosseri, por el consultor de redes sociales Matt Navarra, e Instagram lo confirmó más tarde con TechCrunch .

«Estamos explorando la capacidad de compartir publicaciones en Feed, similar a cómo puede compartir en Stories , para que las personas puedan compartir lo que resuena con ellos y para que los creadores originales sean acreditados por su trabajo«, dijo un portavoz de Meta a TechCrunch . «Planeamos probar esto pronto con un pequeño número de personas».

Una nueva pantalla describe las funciones como una forma de recomendar una publicación a amigos y generar conversaciones con los seguidores, quienes pueden responder a su publicación con un mensaje. Los reenvíos de feeds se «muestran en una pestaña separada en su perfil» junto con publicaciones, carretes y fotos etiquetadas, y serán visibles para los seguidores.

Los reenvíos han estado disponibles en Historias desde 2018 , pero la única forma de hacerlo en las fuentes ha sido a través de aplicaciones de terceros (las pistas sobre la función fueron detectadas por primera vez en mayo por el investigador Alessandro Paluzzi ). El archirrival de Instagram, TikTok, introdujo recientemente una función de reenvío de videos después de las pruebas realizadas a principios de 2022. Sin embargo, los videos de TikTok reenviados solo aparecen en los feeds «Para ti» de tus amigos y no en tu propio perfil.

Instagram ha introducido una serie de actualizaciones recientemente para ayudarlo a competir mejor con TikTok. Recientemente lanzó un feed de pantalla completa similar a TikTok y aumentó la cantidad de contenido recomendado que ve. Sin embargo, luego de las quejas ( incluidas las de celebridades ), retrocedió y dijo que eliminaría gradualmente el modo de pantalla completa y reduciría las publicaciones recomendadas.

A algunos expertos en redes sociales les preocupa que los reenvíos puedan crear problemas similares al enviar contenido de extraños.

«Volver a publicar es otro paso explícito hacia el desmantelamiento del IG que conoces, a favor de uno que Instagram cree que será una mejor experiencia para ti«, escribió Andrew Hutchinson de Social Media Today . » El crecimiento de BeReal muestra que existe un deseo real de una conexión más auténtica y un compromiso con la comunidad, fuera de los constantes momentos destacados de los clips virales«.

Fuente: Engadget

Continue Reading

NO TE LO PIERDAS