Si Lamb es el siguiente en la lista de asesinos a eliminar, entonces genial. 1) Nadie ha hecho más para borrar a Jackson Lamb de la faz del planeta que Jackson Lamb, así que buena suerte para cualquiera que lo intente, y 2) eso significa que estamos a punto de aprender más sobre el hombre, las tonterías, la leyenda. Durante el tiempo agitado pero desigualmente conmemorado de Lamb en el campo, ¿a quién enojó sin querer?
Esa es la pregunta que se propuso responderle a Moira Tregorian mientras tomaba un plato de carne de cerdo y una botella de vino tinto de la casa en el restaurante italiano local. ¿Qué error involuntario lo llevó a Slough House, quitando el polvo de la chimenea de Lamb? ¿O simplemente está ahí para servirle de planta a Claude “¿qué techo de cristal?” »Whelan.
En este episodio, el Sr. Transparencia mostró su juego y estaba… vacío. The Man es prácticamente una importación de la antigua serie del guionista Will Smith. El meollo del problema. Whelan es un espacio vacío, como uno de esos libros falsos ahuecados para ocultar tus objetos de valor. Desde fuera parece encuadernado en cuero y legítimo, pero por dentro sólo hay un espacio en blanco y ninguna de las obras completas de William Shakespeare.
Hablando de comedia, ¿quién notó la foto de Whelan con un casco y unas grandes tijeras enmarcadas en su oficina, y el anuncio al costado del autobús en el que Taverner le enseñaba quién estaba realmente a cargo? La humillación de Claude tuvo lugar dentro de un cartel gigante para una exhibición de liderazgo que prometía «500 años de definir la autoridad» y terminaba con el hashtag #greatleaders. Si el punto era la ironía, entonces Taverner no podría haber elegido una ubicación mejor.
¿Eligió Taverner silenciar al brillante Giti Rahman que descubrió que el ataque a Westacres había sido llevado a cabo por alguien que utilizaba una identificación falsa del MI5? Probablemente, pero como descubrió Tierney la temporada pasada, estos encubrimientos tienden a volver en tu contra. La persona con la que trabaja “Robert Winters” probablemente habrá elegido conscientemente esta tarjeta de identificación para enviar un mensaje a alguien. Triturar la evidencia (bajo la atenta mirada de Molly Doran, la encargada de los registros del parque, nada menos) es una solución a corto plazo. Aun así, es mejor que destrozar a Giti Rahman, que temía que fuera el plan original de Taverner. (Y a juzgar por la manera arrogante con la que Emma Flyte aparcó su coche en aquella plaza para discapacitados, lo habría hecho sin escrúpulos).
De vuelta en Slough House, los rumores sobre la muerte de River resultaron ser muy exagerados, lo que eximió a Louisa de toda responsabilidad por enviarlo a Casa Cartwright esa noche y le valió a Ho una bien merecida caja de Jaffa Cakes en la cabeza. Marcus estaba demasiado distraído por su deuda de juego de 10.000 dólares y Shirley demasiado distraída haciéndole pasar un mal rato para darse cuenta de una forma u otra. También parecía haber un indicio de pecado silencioso al estilo Slough House por parte del nuevo recluso JK, cuando Lamb le gritó que NUNCA TE DESPIERTAS. Lamb aprendió esto de la manera más difícil en Berlín.
