El remake de Speak No Evil finalmente está aquí, y antes de dejarnos llevar por la retórica de «dejar el original en paz», vale la pena señalar que la actualización de 2024 trae algunas mejoras. (Advertencia: ¡spoilers más adelante!)
Aquellos que hayan tenido el (des)placer de ver la película de terror danesa de 2022, Speak No Evil, sabrán qué esperar. Es una exploración de la confianza, la paternidad y la masculinidad, examinada a través del prisma del peor fin de semana del mundo que termina con una de las escenas más deprimentes y desesperadas jamás filmadas en la pantalla.
Por lo tanto, tiene sentido que los fanáticos estén en armas por la película de terror de 2024 incluso antes de su estreno. Pero nos guste o no, el nuevo Speak No Evil trae algunos cambios notables, y no todos son malos.
De hecho, además del cambio extremo en el final de la película, hay muchos pequeños cambios que logran resolver el mayor problema de Speak No Evil.
El trágico destino de Speak No Evil
El horror de Speak No Evil se basa en dos elementos simples. Primero: mientras la fachada de Paddy y Ciara/Karin comienza a desmoronarse, Louise y Ben/Bjørn se debaten entre ser groseros e irse, o quedarse y aguantar su comportamiento inapropiado. Segundo: el gran final en el que Paddy y Ciara finalmente atacan después de que se revela su complot.
Película nórdicaEn la versión danesa, las cosas son mucho más horribles: Abel se ahoga en la piscina, a Agnes le cortan la lengua y Louise y Bjørn son abandonados en una zanja y apedreados hasta la muerte. Es sombrío e inquebrantable para cualquiera que lo haya visto.
La actualización de 2024 ignora esta morbosa conclusión y opta por un enfrentamiento lleno de acción en la casa, con Louise, Ben, Agnes y Ant (Abel) sobreviviendo y escapando hacia la libertad.
El remake corrige el mayor defecto del original
Si bien el espeluznante final de la película de 2022 satisfaría a quienes buscan una razón para arrancarse los ojos, no hay problema si la versión de 2024 elige una dirección diferente. En pocas palabras, intenta ser una película diferente.
La versión danesa es un viaje deprimente y la nueva película quiere ser algo un poco más divertido y, sobre todo, más apetecible para los espectadores que pagan.
Asimismo, el final original no es un problema en sí mismo. Pero lo que parece ser el mayor defecto de la película es la suspensión de la incredulidad necesaria para que el público se sume. Ahora bien, siempre admitiré que no siento más que desprecio por los detractores y soldados de la lógica cinematográfica, pero en el caso de Speak No Evil, la trama requiere alguna forma de increíble creencias.
Universal Hay tantas situaciones en las que se puede ver un agujero con forma de yo a través de la puerta principal, pero Louise y Bjørn continúan obligándose a quedarse en unas pseudo-vacaciones. Para qué ? No hay una forma real de mantenerlos allí, tienen muchas oportunidades de irse… es difícil mantenerse al margen de la película cuando sabes lo que va a pasar y con qué facilidad podrían haberlo evitado.
La actualización parece haber comprendido este problema y ha hecho todo lo posible para garantizar que Louise y Ben se enfrenten a un nuevo obstáculo en cada momento. Y si bien no es del todo exitoso (lo siento, no lograron que entrara a esta casa pataleando y gritando después de encontrar a mi hijo en la cama con otra familia), es un intento noble de rectificar la trayectoria.
La mayor mejora de Speak No Evil son sus personajes
Los cambios más grandes (y más efectivos) en Speak No Evil se refieren a los personajes. Los daneses Louise y Bjørn no tienen tantos defectos y, francamente, están lejos de reconocer las señales de advertencia hasta que es demasiado tarde. Pero más allá de eso, realmente no los conocemos. ¿Quiénes son fuera de este fin de semana y por qué creen la mentira?
La versión de 2024, por otro lado, muestra un matrimonio tenso, empañado por la infidelidad y el deseo de Ben de tomar el control. Del mismo modo, Louise está mucho más nerviosa desde el principio, con un enfoque de crianza helicóptero que significa que no se convence tan fácilmente en el programa de Paddy y Ciara.
Esta tensión y distracción proporciona una justificación adicional para su decisión de quedarse. Louise no quiere que la vean como aburrida y Ben quiere que su familia se deje llevar y se divierta un poco. Asimismo, Agnes recibe una actualización importante, con la chica tranquila de la versión 2022 transformándose en un desastre ansioso.
Afortunadamente, esto añade un razonamiento muy necesario a la escena más inconcebible: cuando se dan la vuelta después de haberse ido. volver para este maldito conejo. Agnes 2022 lo quiere y llora un poco, pero Agnes 2024 no puede vivir sin él, lastimándose y colapsando hasta recuperarlo.
El debate entre remake y original
Por supuesto, estos pequeños detalles no son suficientes para justificar todos los remakes de Hollywood que saldrán a lo largo de los próximos años. Pero quizás lo que nos enseña Speak No Evil (especialmente cuando se trata de terror) es que hay margen para el cambio, incluso para la mejora.
Speak No Evil es una gran historia, una que provoca escalofríos en cualquiera que la encuentre. No hay una razón real para que nadie vea el remake de 2024 sin ver el original de 2022, ya que ambos ofrecen interpretaciones ligeramente diferentes de los terribles eventos, pero tampoco hay una razón real para ignorarlo por completo sin ver lo que tiene para ofrecer.
Para obtener más información, descubra 10 películas con los giros más impactantes para ver después de Speak No Evil. También puedes consultar nuestra reseña de Speak No Evil y descubrir las mejores películas de 2024 hasta el momento.
